Why it matters
Google requires fully qualified URLs in hreflang annotations. Relative hrefs are ignored without any error, so the language targeting simply never happens and nobody notices.
How to fix it
Replace relative hreflang hrefs with absolute ones, including scheme and host.